1 00:00:15,822 --> 00:00:20,748 VERË 1988 2 00:01:29,804 --> 00:01:32,351 Më falni për të gjitha letrat. 3 00:01:33,060 --> 00:01:35,649 Kjo ka të bëjë edhe me tradhtinë bashkëshortore të gruas suaj. 4 00:01:35,983 --> 00:01:41,828 Mund të mendoni se kjo është vetëm një lloj shakaje. 5 00:01:41,954 --> 00:01:46,796 Kështu që kam vendosur ta shkruaj këtë për herë të fundit. 6 00:01:47,465 --> 00:01:49,719 Kjo nuk është një mashtrim apo shaka. 7 00:01:50,220 --> 00:01:53,978 Një burrë viziton gruan tuaj gjatë natës, kur ju shkoni 8 00:01:54,395 --> 00:01:56,901 në udhëtimet e peshkimit gjatë gjithë natës. 9 00:02:20,448 --> 00:02:23,788 pershendetje. Ju jeni herët në shtëpi sot. 10 00:02:36,355 --> 00:02:38,192 Dera është e hapur. 11 00:02:38,901 --> 00:02:39,736 Unë jam në shtëpi. 12 00:02:40,488 --> 00:02:43,327 Unë jam duke paketuar drekën tuaj. Do të shkosh për peshkim sonte, apo jo? 13 00:02:47,377 --> 00:02:49,172 Për çfarë do të peshkoni? 14 00:02:50,091 --> 00:02:52,679 Levreku dhe krapi i zi. 15 00:02:53,264 --> 00:02:55,059 Pastaj është sashimi nesër. 16 00:02:58,734 --> 00:03:01,530 Kohët e fundit pronarja ka qenë e sëmurë. 17 00:03:03,952 --> 00:03:06,833 Do të jetë ftohtë sonte. Merrni një pallto. 18 00:03:16,352 --> 00:03:19,066 ...sidomos kur shkoni për peshkim. 19 00:03:20,193 --> 00:03:21,780 Në çfarë ore do të jeni në shtëpi? 20 00:03:22,865 --> 00:03:24,242 Njësoj si gjithmonë. 21 00:03:40,693 --> 00:03:42,154 fat të mirë. 22 00:03:50,045 --> 00:03:51,882 Shihemi. -Kujdes. 23 00:04:28,831 --> 00:04:31,504 Po largoheni tashmë, zoti Yamashita? 24 00:04:31,629 --> 00:04:33,549 Ata sapo kanë filluar të kafshojnë. 25 00:04:35,428 --> 00:04:36,722 Ju mund ta keni këtë. 26 00:04:37,682 --> 00:04:38,601 je i sigurt? 27 00:04:40,647 --> 00:04:43,236 Thuaj përshëndetje të gjithëve. 28 00:04:45,448 --> 00:04:46,825 Kujdesuni. 29 00:04:46,952 --> 00:04:48,120 Shihemi. 30 00:04:50,625 --> 00:04:51,962 Duke u kthyer tashmë? 31 00:04:52,420 --> 00:04:54,049 Të të ngas? - Jo faleminderit. 32 00:04:55,093 --> 00:04:56,972 Do të vijë edhe javën tjetër? - Po. 33 00:04:57,555 --> 00:04:58,934 Mirupafshim. - Shihemi. 34 00:05:09,121 --> 00:05:12,920 Koreja përgatitet për Olimpiadën 35 00:05:44,025 --> 00:05:46,863 Ai drejton një sedan të bardhë. 36 00:08:50,608 --> 00:08:51,610 E vrave! 37 00:08:54,408 --> 00:08:56,997 Vrasje! Ndihmë! 38 00:08:57,873 --> 00:08:59,919 Ndihmë! 39 00:10:28,013 --> 00:10:31,604 Emri im është Takuro Yamashita. Unë jetoj në Wakaba, Tama Ward. 40 00:10:33,357 --> 00:10:35,945 Sapo vrava gruan time. 41 00:10:37,574 --> 00:10:39,035 Kjo është arma që kam përdorur. 42 00:10:42,250 --> 00:10:43,252 Eja brenda. 43 00:10:46,675 --> 00:10:49,097 Thirrni Vrasje. 44 00:10:51,685 --> 00:10:52,187 Në këtë mënyrë. 45 00:10:52,312 --> 00:10:55,318 Vrasje? Një burrë sapo është dorëzuar. 46 00:10:55,652 --> 00:10:57,614 Po, ju lutem. 47 00:11:10,574 --> 00:11:13,622 Tetë vjet më vonë 48 00:12:02,512 --> 00:12:08,357 Sigurohuni që të mos shkelni asnjë rregull ndërsa jeni në lirim me kusht. 49 00:12:08,733 --> 00:12:13,827 Dhe mos bëni ndonjë telash për Rev. Nakajima, oficeri juaj i lirimit me kusht. 50 00:12:15,246 --> 00:12:21,718 Edhe nëse sheh telashe që ndodhin rreth jush, mos lejoni që të tërhiqeni në të. 51 00:12:22,302 --> 00:12:27,605 Shpresoj t'i kalosh dy vitet e tua lirim me kusht pa asnjë gabim. 52 00:12:54,032 --> 00:12:56,121 Makina ime është në parking. 53 00:13:14,699 --> 00:13:16,996 E harrove këtë. 54 00:13:19,042 --> 00:13:22,340 Kam vënë pak oksigjen. Duhet të zgjasë gjithë ditën. 55 00:13:22,924 --> 00:13:24,678 Çfarë është ajo? 56 00:13:25,179 --> 00:13:26,766 Është ngjala e përkëdhelur e Yamashita. 57 00:13:27,183 --> 00:13:28,143 Ngjala shtëpiake? 58 00:13:29,187 --> 00:13:33,028 E mbajti në një pellg brenda burgut. 59 00:13:33,613 --> 00:13:38,246 Në fakt, kafshët shtëpiake janë të ndaluara, por ne bëmë sikur ishin tonat. 60 00:13:38,915 --> 00:13:40,919 Por pse një ngjala? 61 00:13:42,756 --> 00:13:44,593 Ai dëgjon atë që them. 62 00:13:45,219 --> 00:13:46,221 Ai dëgjon? 63 00:13:46,806 --> 00:13:49,353 Ai nuk thotë atë që unë nuk dua të dëgjoj. 64 00:14:25,670 --> 00:14:33,627 NGJALA 65 00:14:50,600 --> 00:14:56,099 Vëllai juaj e di që ju jeni tani i përjashtuar. 66 00:14:56,100 --> 00:14:59,000 Ne duhej të vinim tek ai. 67 00:15:00,142 --> 00:15:01,857 Nuk ka nevojë. 68 00:15:02,838 --> 00:15:03,838 Pse? 69 00:15:05,199 --> 00:15:07,813 Në fund të fundit, ai ishte i vetmi i afërmi juaj. 70 00:15:09,052 --> 00:15:12,700 Dy vjet më parë, kur më vdiq nëna, ai as që shkroi kurrë. 71 00:15:14,109 --> 00:15:19,257 Mbesa ime u diplomua nga kolegji. Tani ajo punon për një kompani. 72 00:15:22,916 --> 00:15:26,297 Ku është varrosur gruaja juaj? 73 00:15:27,717 --> 00:15:28,593 nuk e di. 74 00:15:32,309 --> 00:15:33,645 A është kështu... 75 00:16:16,984 --> 00:16:21,577 Ka shije të mirë? - Po. 76 00:16:50,385 --> 00:16:52,556 Ky është tempulli im. 77 00:16:53,891 --> 00:16:58,484 Ju duhet të vini këtu dhe të më raportoni herë pas here. 78 00:17:00,655 --> 00:17:02,617 Mund të flasim vetëm, kjo është e gjitha. 79 00:17:04,413 --> 00:17:05,373 Do të hyni? 80 00:17:08,379 --> 00:17:10,383 Ngjala ime nuk duket aq e mirë. 81 00:17:39,094 --> 00:17:44,229 Le të bëjmë një shëtitje. Unë do t'ju tregoj atë dyqan për të cilin pyetët. 82 00:18:12,445 --> 00:18:15,242 Nuk mund të ecësh përkrah meje? 83 00:18:16,668 --> 00:18:19,006 Është një zakon 8 vjeçar. 84 00:18:45,354 --> 00:18:46,774 Reverend Nakamima! 85 00:18:50,080 --> 00:18:54,672 Një funeral tjetër? Është koha për të grumbulluar më shumë para, apo jo? 86 00:18:55,132 --> 00:18:57,636 Jo. Ne jemi duke ecur. 87 00:18:58,138 --> 00:19:00,977 Ai është një student i vjetër që po më viziton. 88 00:19:01,394 --> 00:19:05,653 Ky është zoti Takada. Ky është zoti Yamashita. 89 00:19:06,196 --> 00:19:08,951 Unë po i tregoj pamjet e Sawara-s. 90 00:19:10,412 --> 00:19:14,128 Sawara është po aq bosh sa Sahara. 91 00:19:16,466 --> 00:19:19,890 Çfarë është kjo? - Është një ngjala. 92 00:19:20,015 --> 00:19:23,105 Është një gjë e keqe! Të paktën një kilogram. 93 00:19:23,773 --> 00:19:24,942 Do të bësh skarë të ndezur? 94 00:19:25,402 --> 00:19:28,574 Atij i pëlqen shumë. 95 00:19:29,451 --> 00:19:30,412 Të vazhdojmë? 96 00:19:32,123 --> 00:19:35,213 ku po shkon? Nuk ka asgjë në këtë mënyrë. 97 00:19:35,422 --> 00:19:41,142 Do t'i tregoj berberin e vjetër. Ai po mendon të fillojë. 98 00:19:42,436 --> 00:19:43,729 Jo ai vendi i vjetër? 99 00:19:44,314 --> 00:19:50,201 jam dakord. Por ai pa fotot dhe i pëlqeu vendi. 100 00:19:52,831 --> 00:19:53,666 pershendetje. 101 00:19:59,553 --> 00:20:04,396 Zoti Yamashita, kthehu këtu. 102 00:20:06,943 --> 00:20:10,826 Çfarë tip i çuditshëm. - Mund të thuash kështu. 103 00:20:30,783 --> 00:20:33,372 A jeni i sigurt për këtë? 104 00:21:04,267 --> 00:21:05,394 Yamashita. 105 00:21:07,606 --> 00:21:12,491 Ky është libri juaj bankar. E mora nga vëllai yt. 106 00:21:13,118 --> 00:21:16,792 Ai mori 4 milionë jen kur nëna juaj vdiq. 107 00:21:17,043 --> 00:21:21,469 Ai shpenzoi një milion për funeralin. Kjo është ajo që ka mbetur. 108 00:21:21,719 --> 00:21:22,261 po. 109 00:21:22,429 --> 00:21:27,229 Plus 80,00 jen që fitove gjatë kohës që ishe në burg. 110 00:21:27,939 --> 00:21:31,489 Është 3.8 milionë jen në total. Merre atë. 111 00:21:33,367 --> 00:21:36,290 Janë shumë para. 112 00:21:37,459 --> 00:21:40,882 Çmimet janë rritur në tetë vitet e fundit. 113 00:21:41,383 --> 00:21:43,596 Përdoreni atë me mençuri. 114 00:21:47,142 --> 00:21:49,104 Këtu, banjë dhe tualet. 115 00:21:54,320 --> 00:21:56,855 Dhoma e gjumit lart. 116 00:22:02,592 --> 00:22:04,336 Çfarë po bën? 117 00:22:07,298 --> 00:22:11,327 Mendova se dikush dëshiron të blejë berberin. 118 00:22:12,742 --> 00:22:14,715 Është ende e mbyllur. 119 00:22:17,631 --> 00:22:18,631 Vërtet? 120 00:23:38,264 --> 00:23:42,313 Më pëlqen ky vend. Po ju? 121 00:23:45,319 --> 00:23:50,456 Më mirë se pellgu i burgut. Çfarë thatë? 122 00:23:53,920 --> 00:23:55,257 jam dakord! 123 00:23:56,801 --> 00:24:00,434 Ai sigurisht është i ndryshëm, apo jo? 124 00:24:21,434 --> 00:24:23,438 Ai mendon se nuk ka bërë asgjë të keqe? 125 00:24:26,361 --> 00:24:33,542 Epo, ai kurrë nuk e pranoi aq shumë. Por me sa duket ai beson kështu. 126 00:24:34,293 --> 00:24:37,634 Nuk pendohet për atë që bëri? 127 00:24:38,552 --> 00:24:40,180 Faleminderit për banjën. 128 00:24:43,938 --> 00:24:45,190 Kini kujdes! 129 00:24:48,364 --> 00:24:52,455 Më lejoni t'ju prezantoj me gruan time. 130 00:24:55,378 --> 00:24:57,716 Unë jam Misako. Gëzohem që u njohëm. 131 00:25:00,179 --> 00:25:01,849 Unë do të laj gjërat tuaja. 132 00:25:02,142 --> 00:25:04,604 Jo, faleminderit. Unë mund ta bëj vetë. 133 00:25:07,277 --> 00:25:12,203 Më falni duke shkuar në shtrat herët. Natën e mirë. 134 00:25:14,833 --> 00:25:15,878 Na vjen keq për këtë. 135 00:25:32,077 --> 00:25:33,245 Nuk do të jetë e lehtë. 136 00:27:24,260 --> 00:27:26,256 Si ju pëlqen këtu? 137 00:27:43,551 --> 00:27:44,470 Çfarë po ndodh këtu? 138 00:27:47,814 --> 00:27:49,192 Po hapni dyqan? 139 00:28:02,001 --> 00:28:03,557 Çfarë po bën ai? 140 00:28:03,559 --> 00:28:05,946 Me sa duket po hap një berber. 141 00:28:05,960 --> 00:28:07,403 po tallesh! 142 00:28:08,403 --> 00:28:10,449 Ai është shumë i pashoqërueshëm. 143 00:29:08,353 --> 00:29:09,353 Përshëndetje? 144 00:29:26,044 --> 00:29:27,421 Për çfarë po peshkoni? 145 00:29:31,554 --> 00:29:32,683 Asgjë në veçanti. 146 00:29:33,058 --> 00:29:34,895 Po sikur të vijë një klient? 147 00:29:36,356 --> 00:29:37,943 Unë mund të shoh nga këtu. 148 00:29:40,322 --> 00:29:41,951 A nuk dukem si klient? 149 00:30:20,470 --> 00:30:23,036 Keni kohë që punoni si berber? 150 00:30:23,330 --> 00:30:24,330 Nr. 151 00:30:25,974 --> 00:30:28,535 Më duhet të them, ju jeni shumë të mirë në të. 152 00:30:30,175 --> 00:30:31,874 Unë e bëj këtë për gati 5 vjet. 153 00:30:32,039 --> 00:30:34,285 5 vjet është një kohë e konsiderueshme. 154 00:30:35,967 --> 00:30:38,471 Nuk e kam bërë gjithmonë këtë. 155 00:30:38,598 --> 00:30:40,040 Çfarë keni bërë para kësaj? 156 00:30:40,802 --> 00:30:42,542 Para se të mësoni se si të prisni flokët. 157 00:30:44,904 --> 00:30:45,904 Pune te ndryshme... 158 00:30:46,825 --> 00:30:50,075 Në industrinë e botimeve, ose për një kompani ushqimore. 159 00:30:50,114 --> 00:30:51,114 Unë shoh. 160 00:30:59,525 --> 00:31:01,571 Flisni me atë ngjala, apo jo? 161 00:31:02,699 --> 00:31:05,120 Të bën të qeshësh, apo jo? 162 00:31:05,914 --> 00:31:09,420 Më ka ndodhur ta kap dhe thjesht po e mbaj. 163 00:31:09,797 --> 00:31:11,842 Ne duhet të shkojmë së bashku për të gjuajtur ngjala. 164 00:31:23,031 --> 00:31:27,999 Kjo është krejtësisht e pazakontë. Një grua këtu vetëm. 165 00:31:41,110 --> 00:31:42,195 Çfarë ka? 166 00:32:42,133 --> 00:32:45,307 Mos u dalloni atje. Hajde brenda. 167 00:32:46,643 --> 00:32:53,865 Unë do të marr pak ushqim për ngjalën time. Takada njeh një vend të mirë. 168 00:32:55,244 --> 00:32:56,454 A e bën ai? 169 00:34:14,325 --> 00:34:16,520 Oh, çfarë është kjo? 170 00:34:23,893 --> 00:34:27,250 Oh, pothuajse harrova. Djali im ka nevojë për një prerje flokësh. 171 00:34:27,384 --> 00:34:29,972 Do ta dërgoj tek ju më vonë. Ju lutem, shkurtojini flokët e tij shumë më të shkurtër. 172 00:34:30,533 --> 00:34:36,448 Ai është nxënës i klasës së tretë, përtac gjithë ditën në shtëpi. 173 00:34:36,893 --> 00:34:39,743 Pak ditë më parë i kanë shpuar veshët. 174 00:34:40,853 --> 00:34:43,555 Unë me të vërtetë nuk e kuptoj se çfarë po mendonte. 175 00:36:08,596 --> 00:36:11,394 Ndërsa jeni në lirim me kusht... 176 00:36:11,769 --> 00:36:17,740 mos lejoni që të tërhiqeni në asnjë lloj telashe. 177 00:36:41,548 --> 00:36:42,595 Nxitoni. 178 00:36:43,307 --> 00:36:44,533 Vetëm një sekondë. 179 00:36:53,317 --> 00:36:55,910 ku keni qenë? 180 00:36:56,414 --> 00:36:58,332 Duke luajtur bilardo? 181 00:36:58,731 --> 00:37:01,153 Mos u kthe për të luajtur. 182 00:37:02,365 --> 00:37:04,368 do te perpiqem. 183 00:37:04,369 --> 00:37:06,541 Shko dhe mbylle gojën. 184 00:37:07,550 --> 00:37:09,417 Ok, do t'ju jap një mundësi tjetër. 185 00:37:09,418 --> 00:37:11,173 A ju pëlqen garat me kuaj? 186 00:37:12,542 --> 00:37:13,542 Sipas mendimit tim... 187 00:37:13,543 --> 00:37:17,672 berberi juaj ka nevojë për mbrojtje. 188 00:37:17,673 --> 00:37:20,198 Do të merrni para për mbrojtje? 189 00:37:20,198 --> 00:37:21,198 Mbylle gojën! 190 00:37:21,614 --> 00:37:22,767 E kuptove? 191 00:37:23,622 --> 00:37:27,400 Kjo është marrëveshja. a e kuptoni? 192 00:37:27,706 --> 00:37:34,087 Një përqindje e vogël e të ardhurave. Shumë e lirë. 193 00:37:34,572 --> 00:37:37,569 Do të paguani në muaj apo në sezon? 194 00:37:38,512 --> 00:37:40,642 A e kupton se çfarë po them? 195 00:37:42,112 --> 00:37:46,681 Le të bëjmë një festë për të festuar hapjen. 196 00:37:46,682 --> 00:37:54,600 Nëse keni ndonjë problem, më telefononi. Dhe atëherë gjithçka do të jetë mirë. 197 00:37:54,601 --> 00:37:56,636 A është në rregull për ju? 198 00:37:59,013 --> 00:38:00,626 Më dëgjon? 199 00:38:00,661 --> 00:38:01,688 Si shkoi? 200 00:38:02,857 --> 00:38:04,736 Unë jam i pari në radhë. 201 00:38:06,280 --> 00:38:07,742 Gjeni ndonjë ushqim të mirë për ngjala? 202 00:38:08,117 --> 00:38:09,370 për çfarë jeni? 203 00:38:11,291 --> 00:38:12,209 A ka ndonjë gjë të gabuar? 204 00:38:15,131 --> 00:38:18,095 A do të vish me mua? - Për çfarë? 205 00:38:18,514 --> 00:38:20,058 Është diçka që pashë. 206 00:38:40,058 --> 00:38:42,988 Ju nuk jeni një fëmijë. Duhet ta dini më mirë. 207 00:38:43,121 --> 00:38:47,678 Pse nuk e raportuat menjëherë? 208 00:38:49,731 --> 00:38:53,112 Unë thjesht doja që dikush të ishte me mua. 209 00:38:53,447 --> 00:38:55,993 A kishte ndonjë gjë në çantën e saj? 210 00:38:57,413 --> 00:39:00,711 Pilula gjumi dhe buzëkuq. 211 00:39:00,753 --> 00:39:01,922 E hape çantën e saj? 212 00:39:02,840 --> 00:39:04,886 Nuk e preka. 213 00:39:05,136 --> 00:39:10,523 Kush i jep një mallkim? Asgjë nuk është vjedhur, apo jo? 214 00:39:10,981 --> 00:39:12,944 Hajde, ne e raportuam! 215 00:39:13,027 --> 00:39:15,491 Më duhet të mbuloj të gjitha mundësitë. 216 00:39:15,574 --> 00:39:16,660 Për çfarë? 217 00:39:16,826 --> 00:39:18,705 A është kështu? Mirë. 218 00:39:20,000 --> 00:39:21,253 Ajo do të jetojë. 219 00:39:21,628 --> 00:39:27,640 Është mirë që ajo u gjet shpejt. Ia pompuan barkun. 220 00:39:29,644 --> 00:39:34,070 Ne do të kontaktojmë nëse ka ndonjë gjë tjetër. 221 00:39:36,199 --> 00:39:38,495 Unë do të shkoj në spital. 222 00:39:39,915 --> 00:39:43,422 Çfarë e keqe. Nuk ishte një vrasje. 223 00:39:43,547 --> 00:39:44,424 Kujdes gojën! 224 00:39:45,009 --> 00:39:48,432 Asnjë përkëdhelje pas shpine për qytetarët e mirë? 225 00:39:48,558 --> 00:39:49,893 Mos ji gomar i zgjuar. 226 00:39:54,820 --> 00:39:58,619 Hajde, unë do t'ju tregoj se si të përdorni shtizën. 227 00:39:59,413 --> 00:40:00,457 Çfarë shtize? 228 00:40:00,623 --> 00:40:03,379 Shtiza e ngjalave që po ju tregoja. 229 00:40:23,235 --> 00:40:24,571 dreqin. 230 00:40:26,450 --> 00:40:31,753 Në ditët e sotme, vështirë se dikush do t'i ushqejë më ngjalat. 231 00:40:32,420 --> 00:40:34,049 Vetëm unë në këto anë. 232 00:40:41,564 --> 00:40:42,525 Hyra! 233 00:40:49,789 --> 00:40:51,166 Tërhiqeni atë. 234 00:41:08,994 --> 00:41:14,422 A e njihnit atë grua që tentoi të vriste veten? 235 00:41:15,883 --> 00:41:18,305 Jo, por ajo i ngjante dikujt... 236 00:41:18,430 --> 00:41:20,684 Vërtet? OBSH? 237 00:41:21,811 --> 00:41:23,690 Gruaja ime. Ne jemi të ndarë. 238 00:41:27,448 --> 00:41:29,912 E drejtë! Lojë për të provuar fatin? 239 00:41:31,874 --> 00:41:32,834 Çfarë? 240 00:41:34,713 --> 00:41:35,464 Shtizën. 241 00:41:41,017 --> 00:41:43,063 Unë do të mbaj dritën, ti shtizë. 242 00:41:56,005 --> 00:41:59,888 Ka një. Pikërisht atje. 243 00:42:02,059 --> 00:42:03,312 Ja ku shkoni. 244 00:42:06,193 --> 00:42:07,279 Çfarë nuk shkon? 245 00:42:13,541 --> 00:42:15,128 Për çfarë ishte kjo? 246 00:42:18,843 --> 00:42:22,309 Nuk ndihem rehat ta bëj. 247 00:43:05,243 --> 00:43:08,208 Po shkruaj për t'ju thënë se gruaja juaj 248 00:43:42,485 --> 00:43:44,698 Doja t'ju kërkoja një nder. 249 00:43:45,032 --> 00:43:50,627 Do të vija nesër, por sa më shpejt, aq më mirë. 250 00:43:51,003 --> 00:43:52,005 Një favor? 251 00:43:52,297 --> 00:43:56,096 po. Bëhet fjalë për atë zonjushën Hattori. 252 00:43:59,436 --> 00:44:00,438 Zonja Hattori? 253 00:44:04,906 --> 00:44:07,160 Me fal per gjithe mundimin. 254 00:44:09,247 --> 00:44:14,090 Polici tha se ma shpëtuat jetën. 255 00:44:14,300 --> 00:44:15,802 Mund të hyjmë? 256 00:44:16,596 --> 00:44:17,306 Ju lutem. 257 00:44:29,413 --> 00:44:33,380 Ju lutem pranoni këtë, së bashku me faljen time. 258 00:44:38,014 --> 00:44:43,024 Në fakt, unë duhet t'ju falënderoj, jo të kërkoj falje. Ti më shpëtove jetën. 259 00:44:43,692 --> 00:44:45,195 Faleminderit shumë. 260 00:44:45,362 --> 00:44:46,907 A është ky favori? 261 00:44:48,284 --> 00:44:54,338 Ajo po kërkon punë në qytet, kështu që mendova për vendin tuaj. 262 00:44:55,340 --> 00:44:56,677 Këtu? 263 00:44:57,052 --> 00:45:01,645 Ajo qëndroi disa javë me ne ndërsa i mendonte gjërat. 264 00:45:02,146 --> 00:45:05,235 Por ajo nuk dëshiron të kthehet në Tokio. 265 00:45:05,528 --> 00:45:07,866 Më mirë të punojë sesa të rrijë kot. 266 00:45:07,949 --> 00:45:11,999 Natyrisht, ajo do të qëndrojë në tempull. 267 00:45:14,086 --> 00:45:18,304 Jam i sigurt se do të funksionojë. Nuk ke kundërshtim? 268 00:45:19,389 --> 00:45:22,604 Asnjë kundërshtim. Por unë nuk... 269 00:45:28,023 --> 00:45:29,488 Ju e shpëtuat atë. 270 00:45:29,489 --> 00:45:31,686 Kështu që ndihmojeni atë tani. 271 00:45:33,204 --> 00:45:35,137 Dhe nëse ajo përpiqet të vrasë veten përsëri ... 272 00:45:36,656 --> 00:45:39,218 kjo është diçka që nuk mund ta kontrollosh. 273 00:45:40,699 --> 00:45:41,699 po. 274 00:45:43,662 --> 00:45:45,733 Ju mund të paguani çfarë të doni. 275 00:45:49,959 --> 00:45:50,959 Në rregull? 276 00:45:52,382 --> 00:45:57,209 ju lutem! Ajo mund të bëjë gatimin dhe pastrimin. 277 00:45:58,613 --> 00:46:02,264 E mbani mend çfarë ndodhi në burg? 278 00:46:06,650 --> 00:46:10,134 Ju lutemi, vendosni këpucët para derës. 279 00:46:13,646 --> 00:46:14,646 Na vjen keq. 280 00:46:35,617 --> 00:46:36,911 Mirmengjesi. 281 00:46:42,256 --> 00:46:43,467 Kap ndonjë gjë? 282 00:46:44,594 --> 00:46:46,264 Dera është e hapur. 283 00:46:47,683 --> 00:46:48,420 Në rregull. 284 00:47:13,444 --> 00:47:17,243 Të laj peshqirët? - Peshqir? 285 00:47:17,410 --> 00:47:20,375 Të përdorurat. Ne po mbarojmë. 286 00:47:20,667 --> 00:47:22,879 Peshqirët lahen të martën. 287 00:47:23,046 --> 00:47:26,846 Por është një ditë kaq e bukur. Është kthyer, apo jo? 288 00:47:36,824 --> 00:47:40,164 Unë kam punuar për një berber si fëmijë. 289 00:47:40,540 --> 00:47:43,087 Kam bërë edhe shampo. 290 00:47:44,381 --> 00:47:46,552 Diçka tjetër për të larë? 291 00:47:46,635 --> 00:47:47,847 Mos lani asgjë. 292 00:47:49,391 --> 00:47:52,230 Por ne kemi shumë pak të pastra. 293 00:47:52,564 --> 00:47:53,942 Dhe pak klientë gjithashtu. 294 00:47:57,407 --> 00:47:58,702 je i sigurt? 295 00:48:37,530 --> 00:48:40,452 Nuk gjeta vazo. 296 00:48:41,956 --> 00:48:44,460 Nuk më pëlqejnë lulet. 297 00:48:46,548 --> 00:48:49,220 Nuk ka lule në dyqan? 298 00:48:50,431 --> 00:48:52,518 Unë nuk e thashë atë. 299 00:49:22,537 --> 00:49:26,253 Çfarë ju shtyu ta bëni atë? 300 00:49:30,887 --> 00:49:32,766 Nuk duhej të kisha pyetur. 301 00:49:35,063 --> 00:49:37,859 U dashurova me personin e gabuar. 302 00:49:41,659 --> 00:49:48,005 Fillova të mendoj, çfarë kuptimi ka të jetosh? 303 00:49:53,976 --> 00:49:58,777 Ndoshta e kam merituar. Ndëshkimi për atë që kam bërë. 304 00:50:03,077 --> 00:50:04,162 Mirmengjesi. 305 00:50:04,204 --> 00:50:05,833 Përshëndetje atje. Jo këtu për një prerje flokësh. 306 00:50:06,835 --> 00:50:08,672 Çfarë mendoni për këtë? 307 00:50:10,258 --> 00:50:12,638 Nuk ju pëlqejnë shtizat, apo jo? 308 00:50:13,598 --> 00:50:15,644 Kjo nuk do t'i dëmtojë ngjalat. 309 00:50:16,796 --> 00:50:19,600 Quhet 'Vrima'. 310 00:50:19,700 --> 00:50:23,946 Vendoseni në ujë gjatë natës dhe thjesht tërhiqe lart kur ka diçka në të. 311 00:50:29,801 --> 00:50:31,341 Ka një gjatësi të veçantë. 312 00:50:32,302 --> 00:50:35,040 Nëse ngjala është shumë e shkurtër, ajo nuk do të hyjë. 313 00:50:36,115 --> 00:50:38,370 Thjesht lërini jashtë brenda natës. 314 00:50:39,737 --> 00:50:42,075 Pjesa e vështirë është zgjedhja e vendit të duhur. 315 00:50:42,863 --> 00:50:44,021 Provoni? 316 00:50:52,177 --> 00:50:53,554 Ngadalë dhe në heshtje. 317 00:51:05,025 --> 00:51:10,752 Nuk u divorcove nga gruaja. Ajo vdiq, apo jo? 318 00:51:11,164 --> 00:51:15,003 Kam humbur edhe gruan time. Unë mund të them. 319 00:51:15,825 --> 00:51:17,537 Lidheni fort ose humbisni. 320 00:51:23,407 --> 00:51:24,407 a kam të drejtë? 321 00:51:26,579 --> 00:51:28,914 Jam ngopur me femra. Unë kam pasur mjaft. 322 00:51:40,527 --> 00:51:44,743 NJË MUAJ MË VËN 323 00:52:11,515 --> 00:52:14,565 Sigurisht, ju jeni këtu si zakonisht. 324 00:52:24,838 --> 00:52:28,844 Sa i kthjellët është qielli! E bukur. 325 00:52:30,090 --> 00:52:34,084 Kur i mora ato barna, Ngrita sytë dhe mendova... 326 00:52:36,081 --> 00:52:38,106 Pse qielli është kaq blu? 327 00:52:38,907 --> 00:52:40,478 Kur të vdes... 328 00:52:41,193 --> 00:52:44,401 Dua të bëhem pjesë e atij qielli blu. 329 00:52:52,182 --> 00:52:54,645 Sot do të jetë me diell! E dëgjova në radio. 330 00:52:56,900 --> 00:52:57,861 me cfare po merresh? 331 00:52:58,820 --> 00:53:04,457 Zoti Yamashita tha se mund ta huazoja këtë kur të mbyllet. 332 00:53:04,916 --> 00:53:07,964 Mendoni se mund të thërrisni një UFO me këtë? 333 00:53:09,175 --> 00:53:12,682 E bënë në Amerikë, në Kolorado. 334 00:53:18,026 --> 00:53:19,278 Hajde brenda. 335 00:53:20,363 --> 00:53:21,950 Është një orë pritje. 336 00:53:33,181 --> 00:53:33,891 Këtu jeni ju. 337 00:53:34,643 --> 00:53:36,730 U vendosët, apo jo? 338 00:53:37,232 --> 00:53:39,026 Disa këtu, ju lutem. 339 00:53:45,081 --> 00:53:49,673 Pini pak patate. - Faleminderit. 340 00:53:51,093 --> 00:53:54,516 Më shumë sesa thjesht u vendos. Ai nuk mund të bënte pa të. 341 00:53:54,724 --> 00:53:55,518 Pse është kështu? 342 00:53:55,726 --> 00:53:57,647 Pse është kështu? Shikoni përreth jush. 343 00:53:59,192 --> 00:54:02,073 Ju pëlqejnë fëmijët, a jeni Yamashita? 344 00:54:02,657 --> 00:54:03,742 Nuk të kam parë kurrë kaq miqësor. 345 00:54:04,745 --> 00:54:07,125 Mund t'ia jepni këtë Emit? 346 00:54:07,458 --> 00:54:10,882 Është një biletë koncerti. Ajo do të jetë pranë për ta marrë atë. 347 00:54:11,008 --> 00:54:12,468 Po luani sërish i tëri? 348 00:54:12,845 --> 00:54:15,141 Jo, jam në mes të një maratonë. 349 00:54:15,726 --> 00:54:19,190 Joji, merr me vete disa patate të ëmbla të skuqura. 350 00:54:19,942 --> 00:54:22,155 Ju të dy duket se po kaloni mirë. 351 00:54:25,202 --> 00:54:26,539 Prerë atë. 352 00:54:26,706 --> 00:54:28,292 Mos u mërzit kaq shumë. 353 00:54:28,918 --> 00:54:30,714 Nuk dua thashetheme. 354 00:54:32,175 --> 00:54:33,637 Të lutem, do të të jap një shampo. 355 00:54:34,889 --> 00:54:36,601 Shumë vonë, fjala tashmë ka dalë. 356 00:54:37,978 --> 00:54:42,696 Të gjithë po flasin për ju të dy. Nuk e dinit? 357 00:54:45,577 --> 00:54:47,081 Unë do të shkoj të bëj drekën. 358 00:55:13,303 --> 00:55:15,098 Me fal per cdo telash. 359 00:55:16,517 --> 00:55:17,227 Probleme? 360 00:55:17,769 --> 00:55:19,815 E dini, thashethemet. 361 00:55:24,158 --> 00:55:27,205 E lidhur me një vetëvrasje të mundshme. - Më jep salcën. 362 00:55:38,227 --> 00:55:43,906 Kam dashur të të pyes. Pse e mbani atë ngjala? 363 00:55:45,951 --> 00:55:48,791 Më shkon një ngjala. 364 00:55:52,799 --> 00:55:53,717 Unë do t'i bëj ato. 365 00:55:54,511 --> 00:55:55,220 Kjo është në rregull. 366 00:56:38,284 --> 00:56:39,579 Çfarë do të bëni nëse vijnë alienët? 367 00:56:41,290 --> 00:56:43,336 Unë dua të bëj miq me ta. 368 00:56:44,255 --> 00:56:47,052 Ata vazhdimisht na vëzhgojnë. 369 00:56:48,179 --> 00:56:52,313 Ata vijnë vetëm tek ata që duan vërtet t'i takojnë. 370 00:56:55,278 --> 00:57:00,246 A nuk keni vërtet frikë të bësh miqësi me njerëzit? 371 00:57:04,045 --> 00:57:07,594 Keni frikë të merreni me njerëz, apo jo? 372 00:57:10,433 --> 00:57:13,439 Ashtu si ju, apo jo? 373 00:57:20,286 --> 00:57:25,212 Ju flisni me ngjalën tuaj sepse nuk ju pëlqejnë njerëzit, apo jo? 374 00:57:27,961 --> 00:57:29,632 Jo, jo! 375 00:57:29,983 --> 00:57:33,614 Kjo është ajo. Më shpejt! 376 00:57:33,614 --> 00:57:37,153 Është shumë e rrezikshme! - E rrezikshme? Vërtet? 377 00:57:38,696 --> 00:57:40,179 Ja ku jam. 378 00:57:40,950 --> 00:57:43,769 Ne jemi bashkë që nga mbrëmja. 379 00:57:44,510 --> 00:57:47,114 Këta janë miqtë e mi. - Përshëndetje. 380 00:57:47,810 --> 00:57:50,249 Do të dalim sonte? 381 00:57:52,611 --> 00:57:53,611 Dakord. 382 00:57:54,665 --> 00:57:56,843 Çfarë do të thotë Keiko nëse e merr vesh? 383 00:57:56,844 --> 00:57:58,957 Ju lutem, na lini vetëm. 384 00:57:59,281 --> 00:58:02,090 Ne do të jemi të lumtur. 385 00:58:02,150 --> 00:58:03,876 I dashur. 386 00:58:14,037 --> 00:58:15,674 Largohu nga këtu! 387 00:58:16,202 --> 00:58:17,469 Mos na shqetësoni! 388 00:58:26,256 --> 00:58:27,555 Ndaloni tashmë! 389 00:58:32,036 --> 00:58:33,036 Hajde. 390 00:58:36,432 --> 00:58:37,432 Le të shkojmë. 391 00:58:42,717 --> 00:58:43,717 E mërzitshme. 392 00:58:44,278 --> 00:58:45,278 Epo, le të shkojmë atëherë. 393 00:58:50,900 --> 00:58:52,598 Ne do të jemi atje. 394 00:58:52,599 --> 00:58:55,673 Mendoni për këtë. 395 00:58:58,641 --> 00:58:59,641 A është ai kinez? 396 00:59:00,106 --> 00:59:02,024 - Jo, japonez. 397 00:59:02,024 --> 00:59:04,312 Kjo është ndryshe nga ju. 398 00:59:04,417 --> 00:59:05,878 - Ndaloni së foluri marrëzi! 399 00:59:05,879 --> 00:59:08,178 Ai është si gjithë të tjerët. 400 00:59:08,178 --> 00:59:09,178 - Ashtu si ju? 401 00:59:11,187 --> 00:59:15,278 Ju shkruaj sërish për t'ju informuar... 402 01:00:21,536 --> 01:00:24,375 Ku janë mbeturinat që dëshironit të hiqnin? 403 01:00:25,712 --> 01:00:26,671 Më falni? 404 01:00:28,300 --> 01:00:30,054 I kërkova të vinin. 405 01:00:30,179 --> 01:00:33,686 Ato mbeturina mbrapsht. Është një dhimbje sysh. 406 01:00:34,020 --> 01:00:35,690 Pjesa e pasme e ndërtesës? - Po. 407 01:01:26,459 --> 01:01:27,669 A e njeh atë? 408 01:01:33,222 --> 01:01:34,058 Çfarë ndodhi? 409 01:01:35,435 --> 01:01:39,276 E kam prerë veten më herët. Nuk është me të vërtetë asgjë. 410 01:01:39,944 --> 01:01:40,738 Eja brenda. 411 01:01:49,547 --> 01:01:50,716 Përshëndetje. 412 01:01:52,762 --> 01:01:53,806 Çfarë ndodhi? 413 01:01:55,058 --> 01:01:56,436 Na vjen keq, ne jemi mbyllur sot. 414 01:01:59,149 --> 01:02:00,277 me vjen keq. 415 01:02:03,117 --> 01:02:04,119 me vjen keq. 416 01:02:05,121 --> 01:02:06,289 Ju duhet të shihni një mjek. 417 01:02:07,792 --> 01:02:08,836 Një mjek? 418 01:02:17,395 --> 01:02:19,900 A dhemb? - Jo. 419 01:02:36,183 --> 01:02:37,101 Rri fort. 420 01:02:41,193 --> 01:02:42,195 Do të biesh. 421 01:02:44,157 --> 01:02:45,493 Mbajeni më fort! 422 01:02:50,044 --> 01:02:51,839 Mbajeni dorën e gruas suaj. 423 01:02:53,718 --> 01:02:54,720 Nuk ka anestezi? 424 01:02:55,137 --> 01:02:57,601 Jo për një gërvishtje si kjo. 425 01:03:22,359 --> 01:03:27,035 Keiko është në rregull. Asgjë serioze. U deshën vetëm dy qepje. 426 01:03:28,204 --> 01:03:30,333 Ajo ishte e impresionuar me ju. 427 01:03:31,962 --> 01:03:33,464 Ajo dukej jashtëzakonisht e kënaqur. 428 01:03:33,799 --> 01:03:34,466 Ajo bëri? 429 01:03:34,591 --> 01:03:36,930 Të rinjtë! 430 01:03:37,055 --> 01:03:37,765 Ejani këtu. 431 01:03:40,228 --> 01:03:43,317 Thoni se ishte në burg me ju? 432 01:03:44,319 --> 01:03:48,454 Ai është një njeri i plehrave, kështu që ne shihemi shumë. 433 01:03:49,038 --> 01:03:52,920 Keni frikë se njerëzit do të mësojnë për të kaluarën tuaj? 434 01:03:59,934 --> 01:04:01,938 Rreth Keiko... 435 01:04:04,109 --> 01:04:07,073 Nuk ka asgjë mes nesh. 436 01:04:07,742 --> 01:04:09,287 Unë e di atë. 437 01:04:24,484 --> 01:04:29,536 A është keq të kesh thashetheme të tilla për një djalë në lirim me kusht? 438 01:04:30,496 --> 01:04:35,422 Jo, unë jam më i shqetësuar për ndjenjat e saj. 439 01:04:38,428 --> 01:04:39,932 A ka thënë ajo gjë? 440 01:04:42,019 --> 01:04:44,107 Ajo dëshiron të largohet. 441 01:04:47,113 --> 01:04:50,202 Çfarë? Të heqësh dorë nga puna për mua? 442 01:04:51,288 --> 01:04:56,382 Jo, ajo dëshiron të largohet nga këtu dhe të jetojë në shtëpinë tuaj. 443 01:05:04,773 --> 01:05:09,366 Por ajo ngurron ta sjellë atë me ju. 444 01:05:27,152 --> 01:05:29,031 Çfarë pajisje e mrekullueshme! 445 01:05:29,991 --> 01:05:34,041 Kjo nuk do të tërheqë kurrë UFO-t. Çfarë budallai! 446 01:05:34,291 --> 01:05:37,339 Çfarë ju bën të mendoni kështu? Një mund të vijë. 447 01:05:38,299 --> 01:05:40,261 UFO-t nuk ekzistojnë. 448 01:05:42,140 --> 01:05:46,232 Stacionet televizive i shpikën ato për të rritur vlerësimet 449 01:05:47,275 --> 01:05:49,906 Në moshën e tij ai duhet të dijë më mirë. 450 01:06:09,988 --> 01:06:12,952 Mendova se do të të gjeja këtu. 451 01:06:16,209 --> 01:06:18,297 Dua të shoh UFO-n e tij. 452 01:06:21,136 --> 01:06:22,430 Si një festival, apo jo? 453 01:06:24,100 --> 01:06:28,275 Masaki me të vërtetë beson se një UFO do të vijë. 454 01:06:35,039 --> 01:06:38,045 Pse doni të qëndroni me mua? 455 01:06:46,269 --> 01:06:51,530 Sepse unë kurrë nuk kam takuar dikë si ju më parë. 456 01:06:58,670 --> 01:07:00,005 Kur e preva veten... 457 01:07:02,511 --> 01:07:09,775 Askush nuk është kujdesur për mua më parë. Jo ashtu. 458 01:07:22,134 --> 01:07:24,848 Do të shkosh për peshkim sonte? 459 01:07:29,648 --> 01:07:31,945 Unë do t'ju sjell pak ushqim. 460 01:07:33,866 --> 01:07:34,784 Një darkë me kuti? 461 01:07:35,786 --> 01:07:41,798 Unë do të pres për ju në Urën Sakura. 462 01:08:07,600 --> 01:08:08,310 Këtu është. 463 01:08:08,769 --> 01:08:10,272 Ndonjë ngjala? - Ndoshta. 464 01:08:10,356 --> 01:08:11,525 Vetëm një minutë. 465 01:08:16,785 --> 01:08:21,921 Dy te medha. Ata kanë filluar të kthehen. 466 01:08:22,965 --> 01:08:26,221 Ngjalat e shtëpisë kanë shije më të mirë, kështu thonë ata. 467 01:08:27,473 --> 01:08:30,729 Ata janë majmur për udhëtimin e tyre të gjatë. 468 01:08:32,275 --> 01:08:35,406 Ata po festojnë me gaforre dhe karkaleca. 469 01:08:52,064 --> 01:08:58,620 Kjo është shtëpia e Masakut atje. Djaloshi i UFO-ve. 470 01:09:07,846 --> 01:09:13,232 A nuk është Keiko? Një takim i vogël, a? 471 01:09:14,485 --> 01:09:15,945 Jo, jo me të vërtetë. 472 01:09:17,032 --> 01:09:18,785 Pra, çfarë po bën ajo atje? 473 01:09:23,503 --> 01:09:24,546 Mos e ndal varkën. 474 01:09:27,135 --> 01:09:28,471 Je i sigurt? 475 01:10:08,719 --> 01:10:10,931 Do të jetë 2000 jen. 476 01:10:20,826 --> 01:10:24,209 faleminderit. Ju lutemi ejani përsëri. 477 01:10:37,401 --> 01:10:38,529 Mirë se vini. 478 01:10:43,163 --> 01:10:44,667 Unë kam qenë duke kërkuar për ju. 479 01:10:47,547 --> 01:10:48,215 A mund t'ju ndihmoj, zotëri? 480 01:10:50,386 --> 01:10:54,018 Unë jam një mik i Keikos. Eiji Dojima. 481 01:10:55,772 --> 01:10:57,943 Mund të na falni? 482 01:12:10,004 --> 01:12:11,424 Si jeni, mami? 483 01:12:11,800 --> 01:12:13,679 Spitali ishte i tmerrshëm. 484 01:12:15,391 --> 01:12:18,814 Të gjithë janë krejtësisht të çmendur. -Vërtet? 485 01:12:19,858 --> 01:12:23,073 Më pëlqen Akita, por jo spitali. 486 01:12:23,657 --> 01:12:29,335 Mami, prit. Do të humbisni përsëri. 487 01:12:29,502 --> 01:12:32,216 A është Dojima ende me gruan e tij? 488 01:12:33,677 --> 01:12:36,726 Ai thotë se do ta divorcojë. 489 01:12:37,310 --> 01:12:44,032 Tani është një kohë e keqe për peshkaqenë huamarrës. Mund ta ndihmoj me pak para. 490 01:12:45,075 --> 01:12:49,250 Mos ia thuaj kurrë këtë! Do t'i përkeqësojë gjërat. 491 01:13:06,034 --> 01:13:07,496 Me një gllënjkë, shkëlqyeshëm! 492 01:13:14,385 --> 01:13:20,188 Nuk mund të bëj shumë për ty... përveç 10 ose 20 milionë jen. 493 01:13:22,484 --> 01:13:24,655 Vërtet? Kjo me siguri do të ndihmonte. 494 01:13:32,254 --> 01:13:38,851 Karmen e Akitës. Kështu më thërrisnin. 495 01:13:39,978 --> 01:13:43,276 Mami, mjafton. 496 01:14:05,738 --> 01:14:09,077 Nënë, ndalo! 497 01:14:23,398 --> 01:14:24,859 Rreth Dojima. 498 01:14:27,156 --> 01:14:28,492 Ai që erdhi sot. 499 01:14:32,458 --> 01:14:34,504 Ai kërkon një nder nga nëna. 500 01:14:36,675 --> 01:14:38,248 Nëna juaj? 501 01:14:40,558 --> 01:14:43,105 Ajo është në një spital në Tokio. 502 01:14:45,317 --> 01:14:46,403 Çfarë nuk shkon me të? 503 01:14:48,031 --> 01:14:49,284 Është një gjë mendore. 504 01:14:55,045 --> 01:14:58,051 Unë do t'ju sjell një kuti drekë tjetër. 505 01:15:03,980 --> 01:15:05,442 Më mirë shkoni në shtëpi. 506 01:15:29,448 --> 01:15:31,202 A dini për Yamashita? 507 01:15:42,265 --> 01:15:45,689 Ajo është përsëri atje. Çfarë do të bëni? 508 01:17:05,192 --> 01:17:08,634 Këtu është kapja jonë e sotme. Sa tre. 509 01:17:08,834 --> 01:17:12,668 - Ja, merri të gjitha. - Jo, faleminderit. 510 01:17:12,669 --> 01:17:17,301 - Pse? - Unë nuk ha ngjala. - Ata do të vdesin së shpejti. 511 01:17:17,951 --> 01:17:19,509 Merrni të paktën një. 512 01:17:19,934 --> 01:17:22,537 Jo, me të vërtetë, faleminderit. 513 01:17:22,537 --> 01:17:23,537 Epo. 514 01:17:23,836 --> 01:17:25,598 Atëherë të gjithë janë për mua. 515 01:17:33,384 --> 01:17:35,596 'Do të jem i lirë nesër.' 516 01:17:35,805 --> 01:17:39,562 'Të jesh te porta e përmbytjes në orën tre nesër.' 517 01:18:03,026 --> 01:18:05,406 'Ky është një paralajmërim.' 518 01:18:06,701 --> 01:18:11,001 'Ju nuk po reflektoni për sjelljen tuaj dhe kjo është keq.' 519 01:18:11,794 --> 01:18:15,927 'Ti je gjithashtu një vrasës, por po e ndjek atë vajzë.' 520 01:18:16,596 --> 01:18:20,227 'Ti nuk ke vizituar as varrin e gruas tënde.' 521 01:18:20,770 --> 01:18:23,025 'Kush mendon se je?' 522 01:19:05,695 --> 01:19:10,579 'Çdo ditë ulem para altarit, duke kopjuar sutra' 523 01:19:11,289 --> 01:19:15,506 'dhe duke u lutur për gruan dhe vjehrrën time të vdekur.' 524 01:19:28,741 --> 01:19:33,876 Takasaki la kompaninë e plehrave dhe u kthye në shtëpi. 525 01:19:34,669 --> 01:19:37,133 Jo. Kjo është e pamundur. 526 01:19:40,306 --> 01:19:44,230 Oficeri i tij i lirimit me kusht më telefonoi për të më thënë. 527 01:19:45,107 --> 01:19:49,616 Ai e dinte që ju të dy korrespondonit disa herë. 528 01:19:50,743 --> 01:19:55,044 Ai tha se ishte një gjë e mirë, e inkurajoi atë të përshtatej përsëri. 529 01:20:16,796 --> 01:20:19,593 Oficerët e lirimit me kusht dinë gjithçka. 530 01:20:25,730 --> 01:20:30,156 Unë nuk jam ndryshe nga ajo që isha në burg... 531 01:20:56,584 --> 01:20:57,962 Përshëndetje, atje. 532 01:20:58,630 --> 01:21:00,175 ku keni qenë? 533 01:21:00,760 --> 01:21:02,095 Kisha diçka për të bërë. 534 01:21:09,861 --> 01:21:12,659 Erdhën tre klientë. Ata do të kthehen. 535 01:21:18,837 --> 01:21:21,968 a keni ngrënë? 536 01:21:22,219 --> 01:21:23,764 Kam bërë një darkë. 537 01:21:25,893 --> 01:21:27,980 Tani do ta ngroh. 538 01:21:30,361 --> 01:21:31,238 Unë nuk dua asgjë. 539 01:21:32,407 --> 01:21:34,244 Nuk ju pëlqen zierja? 540 01:21:35,955 --> 01:21:37,417 Ke keqkuptuar. 541 01:21:37,792 --> 01:21:38,919 keqkuptoni çfarë? 542 01:21:40,131 --> 01:21:41,091 Rreth meje. 543 01:21:42,343 --> 01:21:44,806 Unë nuk jam njeriu që ju mendoni se jam. 544 01:21:47,770 --> 01:21:50,986 Sepse keni qenë në burg? 545 01:21:53,992 --> 01:21:54,952 E dinit? 546 01:22:10,817 --> 01:22:12,236 Kush ju tha? 547 01:22:14,282 --> 01:22:19,167 Ai plehrash që erdhi një ditë tjetër. 548 01:22:32,861 --> 01:22:37,037 A e dini pse isha në burg? 549 01:22:42,464 --> 01:22:43,716 Unë vrava gruan time. 550 01:22:46,264 --> 01:22:49,980 Kjo ishte një gënjeshtër se ne jemi divorcuar. 551 01:22:51,984 --> 01:22:53,862 E godita me thikë për vdekje. 552 01:23:00,292 --> 01:23:01,628 Unë jam një vrasës. 553 01:23:03,882 --> 01:23:08,016 U përpoqa të harroj, por këto duar nuk munden. 554 01:23:11,773 --> 01:23:14,654 Tehu i preu mishin... 555 01:23:15,363 --> 01:23:18,161 Goditje thellë në trupin e saj. 556 01:23:19,372 --> 01:23:20,833 Si mund të harroja? 557 01:23:32,774 --> 01:23:34,068 Pse e bëre? 558 01:23:36,281 --> 01:23:38,118 Ju me siguri keni pasur një arsye. 559 01:23:38,494 --> 01:23:42,627 Unë dua të di gjithçka për ju. 560 01:23:44,089 --> 01:23:45,674 Nuk është shqetësimi juaj. 561 01:23:48,097 --> 01:23:48,932 Shkoni në shtëpi. 562 01:23:51,645 --> 01:23:52,981 Më lini të qetë! 563 01:24:44,209 --> 01:24:45,879 Të vjella në mëngjes? 564 01:24:49,888 --> 01:24:55,357 I rrëzuar nga ai vrasës i gruas, apo jo? 565 01:24:55,565 --> 01:24:56,609 Ndaloje! 566 01:25:05,711 --> 01:25:08,550 Çfarë pamjeje! Ti zuskë! 567 01:27:15,045 --> 01:27:18,677 "Mos u bëj kaq i vetëkënaqur, grua e ndyrë vrasës!" 568 01:27:38,675 --> 01:27:43,185 KLINIKA GJINEKOLOGJIKE 569 01:28:04,436 --> 01:28:06,231 sa vjec jeni? 570 01:28:06,606 --> 01:28:09,070 Unë jam 34. 571 01:28:10,447 --> 01:28:14,748 Menstruacioni juaj i fundit ka qenë në prill? 572 01:28:17,461 --> 01:28:19,592 Ju jeni shtatzënë në muajin e katërt. 573 01:28:20,384 --> 01:28:23,892 Shumë vonë për një abort. Është shumë e parregullt... 574 01:28:25,854 --> 01:28:29,319 Ju lutem. Unë thjesht nuk mund ta kem këtë fëmijë. 575 01:28:31,239 --> 01:28:35,999 Unë nuk rekomandoj një. Duhet ta kesh. 576 01:29:44,094 --> 01:29:45,097 Kjo më fiket. 577 01:29:52,570 --> 01:29:53,655 Nuk mund ta bëj. 578 01:29:55,911 --> 01:29:57,915 A duhet ta kthejmë atë? 579 01:29:59,209 --> 01:30:01,630 Le të presim edhe pak. 580 01:30:03,175 --> 01:30:08,185 Por pse? Sepse ju duhen paratë e saj? 581 01:30:10,857 --> 01:30:13,988 Edhe me paratë që i dërgoj gruas sime, 582 01:30:17,830 --> 01:30:19,583 ajo nuk do të pranojë një divorc 583 01:30:28,016 --> 01:30:29,645 Dje zoti Mizumaki... 584 01:30:31,691 --> 01:30:34,446 Nëna juaj më dha një vibrator. 585 01:30:37,286 --> 01:30:42,296 Ai më prezantoi me një kreditor të quajtur Machida. 586 01:30:44,592 --> 01:30:51,897 Nëse bëhem zonja e tij... ai do të harrojë 10 milion që i keni borxh. 587 01:30:53,318 --> 01:30:54,528 cfare the? 588 01:30:55,864 --> 01:30:59,246 Mendoni se është një ide e mirë? 589 01:31:02,502 --> 01:31:03,671 Absolutisht jo... 590 01:31:16,072 --> 01:31:21,583 Më pëlqen t'i jap nënës një mbidozë me pilula gjumi. 591 01:31:22,000 --> 01:31:26,510 Dhe vras ​​veten gjithashtu. Më duhet pak qetësi. 592 01:31:28,722 --> 01:31:31,436 Kam frikë se është e trashëgueshme. 593 01:31:45,172 --> 01:31:49,848 Nëse jam në rrugë, do të vras ​​veten! 594 01:32:01,705 --> 01:32:04,544 Keiko, a je mirë? 595 01:32:09,304 --> 01:32:13,187 Është shumë vonë. A është një makth? 596 01:32:13,395 --> 01:32:16,903 me vjen keq. Po, vetëm një makth. 597 01:32:18,948 --> 01:32:21,119 A është fjala për zotin Yamashita? 598 01:32:22,873 --> 01:32:24,919 Jo, nuk është asgjë ... 599 01:32:28,050 --> 01:32:29,219 Më falni. 600 01:32:43,121 --> 01:32:46,044 Kujdeset për një gjilpërë? 601 01:32:47,214 --> 01:32:48,508 Jo, nuk pi. 602 01:32:48,716 --> 01:32:52,808 Hajde! Një pikë e vogël nuk do të dëmtojë. 603 01:33:03,579 --> 01:33:05,667 Keiko po bën pushime? 604 01:33:08,715 --> 01:33:11,512 Ose kjo ose ajo ka hequr dorë... 605 01:33:19,403 --> 01:33:22,451 Ata thoshin se nuk kishte ngjala femra. 606 01:33:23,119 --> 01:33:24,664 Vetëm meshkuj. 607 01:33:26,167 --> 01:33:32,889 Femrat mbajnë vezët e tyre 2000 kilometra ose më shumë, shumë poshtë në jug. 608 01:33:33,974 --> 01:33:36,980 Ata shtrihen vetëm kur kripësia është e drejtë. 609 01:33:38,650 --> 01:33:42,700 2000 kilometra! Deri në ekuator. 610 01:33:44,579 --> 01:33:46,625 Meshkujt e ndjekin pas. 611 01:33:48,170 --> 01:33:50,299 Shumica prej tyre vdesin aty. 612 01:33:52,261 --> 01:33:57,522 Të skuqurit e vegjël duhen deri në gjashtë muaj për t'u kthyer në Japoni. 613 01:33:58,983 --> 01:34:02,824 Shumica prej tyre vdesin në rrugën e kthimit. 614 01:34:04,870 --> 01:34:06,833 Oqeani është plot me të skuqura të ngordhura. 615 01:34:27,708 --> 01:34:33,803 Unë pashë letrën në derën tuaj. Ishte ai Takasaki. 616 01:34:35,640 --> 01:34:38,103 Nuk ishte thjesht një sutra. 617 01:34:40,232 --> 01:34:43,323 Ishte errësirë, askush tjetër nuk e pa. 618 01:34:45,285 --> 01:34:47,456 Unë nuk i besoj atij. 619 01:34:49,083 --> 01:34:53,968 Gjithsesi e hoqa atë. Kështu që askush tjetër nuk do ta shihte. 620 01:34:55,388 --> 01:34:56,682 A është e vërtetë ajo që ka shkruar? 621 01:35:05,700 --> 01:35:07,789 Nuk ke pse të më thuash. 622 01:35:14,761 --> 01:35:15,971 Nuk mund ta falja... 623 01:35:20,690 --> 01:35:24,572 Sepse... e doja 624 01:35:27,829 --> 01:35:29,457 Nuk mund ta mbaja veten. 625 01:35:33,549 --> 01:35:39,059 Shpesh pyesja veten se si mund ta vrisja atë që doja aq shumë... 626 01:35:42,775 --> 01:35:47,702 Unë thjesht nuk mund ta falja atë. 627 01:36:01,888 --> 01:36:03,445 Pi pak. 628 01:36:10,298 --> 01:36:11,298 Ja ku shkoni. 629 01:36:18,944 --> 01:36:20,250 Sa vjeç ishte ajo? 630 01:36:22,122 --> 01:36:24,519 Gruaja jote, ajo që vdiq. 631 01:36:27,367 --> 01:36:28,367 - Ajo ishte 31 vjeç. 632 01:36:29,249 --> 01:36:30,249 Ndonjë fëmijë? 633 01:36:32,455 --> 01:36:33,455 Nr. 634 01:36:34,143 --> 01:36:35,932 Edhe pse me të vërtetë doja. 635 01:36:37,470 --> 01:36:39,057 sa keq. 636 01:36:42,847 --> 01:36:44,685 Të gjithë jetojnë në mëkat. 637 01:36:48,896 --> 01:36:51,333 Ne jemi të gjithë njësoj. 638 01:36:52,407 --> 01:36:53,407 Për marrëdhëniet duhet të rrezikojmë. 639 01:36:55,686 --> 01:36:58,788 Ne kërkojmë të komunikojmë, por... 640 01:36:58,797 --> 01:37:01,364 ne përfundojmë duke u bërë më frikacakë. 641 01:37:02,621 --> 01:37:05,299 Dhe ne nuk mund ta lëmë pas të kaluarën. 642 01:37:06,698 --> 01:37:07,846 Është dëshpëruese. 643 01:37:17,847 --> 01:37:19,498 Harroje atë. 644 01:37:20,987 --> 01:37:24,116 Duhet të shohim përpara për të ardhmen. 645 01:37:54,620 --> 01:38:00,883 Kur vrava Emikon, vdiqa bashkë me të. 646 01:38:03,722 --> 01:38:09,484 Nuk doja... Nuk mund të pranoja askënd tjetër. 647 01:38:09,859 --> 01:38:12,490 Kur lexova ate leter... 648 01:38:18,836 --> 01:38:20,297 Ajo letër? 649 01:38:25,307 --> 01:38:26,936 Pyes veten se kush e ka shkruar? 650 01:38:29,775 --> 01:38:32,571 Çfarë bëtë me letrën? 651 01:38:33,240 --> 01:38:37,958 e hodha. - E hodha? 652 01:38:39,460 --> 01:38:40,672 E hodhi tutje... 653 01:38:46,224 --> 01:38:47,519 E hodhi tutje... 654 01:38:49,565 --> 01:38:50,525 Por kur? 655 01:38:54,198 --> 01:38:55,326 Ku? 656 01:39:02,924 --> 01:39:12,485 Por ndoshta... në fillim nuk kishte një letër të tillë. 657 01:39:17,955 --> 01:39:21,921 E keni parë Keikon? - Jo. 658 01:39:23,090 --> 01:39:26,555 Ajo nuk ndihej mirë. 659 01:39:26,765 --> 01:39:28,935 Dhe ajo u largua sot në mëngjes. 660 01:39:29,561 --> 01:39:30,313 Të ketë një vend. 661 01:39:31,649 --> 01:39:37,703 Ajo shqetësohej gjithmonë për dyqanin. Ne supozuam se ajo do të vinte këtu. 662 01:39:38,955 --> 01:39:41,085 Mendova se ajo do të hiqte dorë. 663 01:39:42,003 --> 01:39:45,051 Pse e thua këtë? 664 01:39:45,511 --> 01:39:48,975 I tregova asaj për të kaluarën time. Ajo iku natyrshëm. 665 01:39:49,017 --> 01:39:51,856 Jo. Ju i keni të gjitha gabim. 666 01:39:52,483 --> 01:39:55,154 Por është e natyrshme. - Nuk është kjo. 667 01:39:56,491 --> 01:40:00,207 Ajo ju do. 668 01:40:05,134 --> 01:40:06,553 faleminderit. 669 01:40:12,273 --> 01:40:14,777 Më falni. 670 01:40:17,366 --> 01:40:19,662 Nënë, do të shkojmë? 671 01:40:21,207 --> 01:40:24,505 Faleminderit të gjithëve për gjithçka. 672 01:40:24,589 --> 01:40:26,342 Ku po shkojmë? 673 01:40:26,551 --> 01:40:28,263 Një vend i mrekullueshëm. 674 01:40:28,723 --> 01:40:32,062 Ashtu si Akita, por nuk është spital. 675 01:40:46,007 --> 01:40:47,176 Le të shkojmë. 676 01:40:48,679 --> 01:40:49,681 Hajde! 677 01:41:17,404 --> 01:41:18,714 Numri i gabuar. 678 01:41:31,432 --> 01:41:35,523 Ju lutemi paguani deri në fund të muajit. 679 01:41:35,649 --> 01:41:36,860 Mirë se vini. 680 01:41:37,653 --> 01:41:41,160 Nënkryetar! Mirmengjesi. 681 01:41:41,326 --> 01:41:43,665 Ku jeni tani? - Në Hachioji. 682 01:41:43,832 --> 01:41:44,876 Mirmengjesi. 683 01:41:45,084 --> 01:41:47,590 Ka kaluar kaq shumë kohë. 684 01:41:48,090 --> 01:41:49,677 Keni librin e bankës së nënës? 685 01:41:50,011 --> 01:41:52,433 Po, unë mendoj kështu ... 686 01:42:00,324 --> 01:42:01,367 Ku është presidenti? 687 01:42:01,659 --> 01:42:03,120 Ai është jashtë në një takim. 688 01:42:03,455 --> 01:42:05,417 Dhe Mizumaki? - Ai është me të. 689 01:42:05,667 --> 01:42:08,173 Konsulentët Financiar. 690 01:42:09,550 --> 01:42:13,433 Më vjen keq, ai është jashtë tani. 691 01:42:14,727 --> 01:42:16,356 Vula e saj, gjithashtu. 692 01:42:19,737 --> 01:42:21,741 Këtu jeni ju. - Faleminderit. 693 01:42:24,205 --> 01:42:26,376 Mirë, vazhdo. 694 01:43:28,459 --> 01:43:29,879 Hej, Yamashita. 695 01:43:48,917 --> 01:43:55,973 Erdhën i nderuari dhe gruaja e tij. Më pyeti për vajzën tuaj. 696 01:43:56,808 --> 01:43:58,770 Unë thashë se nuk kam dhënë asnjë mut. 697 01:44:00,148 --> 01:44:02,026 A e lexuat sutrën time? 698 01:44:02,695 --> 01:44:04,157 Jo, e hodha. 699 01:44:04,282 --> 01:44:09,167 Bir kurve. E bëra për shpirtin tënd. 700 01:44:10,252 --> 01:44:14,385 Ke shkruar edhe unë jam vrasës. Edhe për shpirtin tim? 701 01:44:15,012 --> 01:44:19,520 Ju duhet ta lexoni atë! Atëherë do ta kuptonit. 702 01:44:20,814 --> 01:44:24,948 Ishte mesi i natës. Askush tjetër nuk e pa. 703 01:44:31,628 --> 01:44:33,925 Mendova se u ktheve në shtëpi. 704 01:44:34,175 --> 01:44:35,385 Pse duhet une? 705 01:44:36,304 --> 01:44:37,891 Dëgjova se e lashë punën. 706 01:44:38,935 --> 01:44:42,525 Shefi im u përpoq të më ndalonte, por ai ishte i lumtur. 707 01:44:43,235 --> 01:44:45,615 Njerëzit nuk i pëlqejnë ish-të këqijat. 708 01:44:47,452 --> 01:44:50,959 Mos më shqetësoni. Mjaft me ty. 709 01:44:51,543 --> 01:44:53,381 Keni ndonjë hir? - Jo. 710 01:44:57,555 --> 01:45:00,728 Largohu nga këtu! 711 01:45:02,189 --> 01:45:04,861 A e dinit që ajo është shtatzënë? 712 01:45:06,573 --> 01:45:09,371 E pashë duke u fryrë. 713 01:45:10,748 --> 01:45:12,585 Sëmundja e mëngjesit. 714 01:45:14,172 --> 01:45:17,345 Keni një fëmijë rrugës, apo jo? 715 01:45:18,014 --> 01:45:19,307 Largohu nga këtu! 716 01:45:20,184 --> 01:45:25,821 Po, në rregull. Pastroni veprimin tuaj! 717 01:45:28,994 --> 01:45:33,502 Mezi pres të shoh se si i pëlqen fëmija. 718 01:45:35,131 --> 01:45:37,678 Vë bast se do të jetë kështu. 719 01:45:43,940 --> 01:45:45,443 Ti budalla! 720 01:45:46,946 --> 01:45:51,456 Unë jam në lirim me kusht për 3 vjet. Nuk kam pasur fat! 721 01:45:52,165 --> 01:45:57,301 Kam kopjuar sutra çdo ditë dhe kam vizituar varrin e viktimës sime. 722 01:45:57,885 --> 01:45:59,847 Por nuk ia vlente mut! 723 01:45:59,847 --> 01:46:03,396 sigurisht. Çfarë të mirë do të bënte kjo? 724 01:46:03,563 --> 01:46:04,482 Ti bastard! 725 01:46:04,732 --> 01:46:09,742 Ti vetëm po aktron. Nuk është nga zemra jote! 726 01:46:10,034 --> 01:46:13,458 Bastard! Çfarë do të dinit për mua? 727 01:46:14,752 --> 01:46:18,510 Në burg jeni trajnuar si berber. 728 01:46:18,970 --> 01:46:21,850 Tani ju keni një dyqan dhe një vajzë. 729 01:46:22,768 --> 01:46:25,357 Fucking është më mirë se sutras, apo jo? 730 01:46:25,482 --> 01:46:27,904 Ajo nuk është vajza ime, budalla! 731 01:46:27,988 --> 01:46:31,703 dreqin ju! Ju jeni një gomar i zgjuar. 732 01:46:31,829 --> 01:46:37,716 Ju jeni gomari i zgjuar. Ato rruaza lutjesh! Vetëm një akt tjetër. 733 01:46:38,885 --> 01:46:43,644 Një ish-marrëfyes pa punë ose pa para ka nevojë për rruaza lutjeje. 734 01:46:44,938 --> 01:46:46,901 Kjo është marrëzi! 735 01:46:54,499 --> 01:46:57,129 Lavdëroni Budën! 736 01:47:11,533 --> 01:47:14,289 A është kjo ajo që dëshironi? 737 01:47:15,667 --> 01:47:21,136 Ti më bën të qesh! Muti juaj mos erë! 738 01:47:21,595 --> 01:47:26,563 Ju e bëni një zuskë shtatzënë! Ju jeni si një nxënës i vogël! 739 01:48:28,532 --> 01:48:33,917 Pse vazhdoni të më shqetësoni? Më vjen keq për ty. 740 01:48:36,131 --> 01:48:40,723 e kuptoj. Duhet të jesh i lig në shtrat. 741 01:48:41,683 --> 01:48:42,852 Çfarë? 742 01:48:45,274 --> 01:48:51,453 Unë thashë, nuk do të mund të bënit një dreq nëse do të provonit! 743 01:48:52,205 --> 01:48:57,925 E gjete gruan me një burrë tjetër. Kjo dhemb! 744 01:48:58,217 --> 01:49:03,812 Ju mund ta qisni atë vetëm si një fëmijë. Ju jeni një laik i keq. 745 01:49:04,354 --> 01:49:09,197 E ke parë atë djaloshin duke e qitur si eksperte, 746 01:49:09,490 --> 01:49:12,454 të bëri të çmendur, kështu që e vrave. 747 01:49:13,247 --> 01:49:20,595 Nuk ke qitur kurrë askënd përveç saj, ti nxënës i vogël! 748 01:49:31,284 --> 01:49:32,452 Hej, Yamashita! 749 01:49:34,123 --> 01:49:38,464 Ju mendoni se xhelozia është e gabuar, apo jo? 750 01:49:39,800 --> 01:49:44,310 Është xhelozi, pavarësisht se çfarë lloj veprimi bëni. 751 01:49:45,395 --> 01:49:50,530 Ti je vetëm njeri. 752 01:50:00,676 --> 01:50:06,563 Unë jam një burrë i vërtetë! Unë dua të qij një grua. 753 01:50:07,815 --> 01:50:11,657 E urrej këtë budallallëk, budallallëqe nxënëse! 754 01:50:13,242 --> 01:50:17,460 Do të përdhunoj një gocë dhe do të kthehem në burg. 755 01:50:18,629 --> 01:50:24,474 Recitimi i një sutre midis kofshëve të ngrohta të një gruaje. 756 01:50:25,434 --> 01:50:29,317 Kaq kohë, djaloshi i vogël shkollor! 757 01:50:31,613 --> 01:50:36,873 Të gjitha lavdërimet për Budën... 758 01:50:57,206 --> 01:50:58,542 pershendetje. 759 01:51:01,256 --> 01:51:05,264 Më fal që sapo u largova. Kisha shumë për të bërë. 760 01:51:05,556 --> 01:51:08,980 -Më falni për telashin. -Ku keni qenë? 761 01:51:09,355 --> 01:51:12,236 Hajde brenda. - Më vjen shumë keq. 762 01:51:13,197 --> 01:51:18,541 Një burrë që e quante veten Dojima u largua më herët. 763 01:51:18,666 --> 01:51:22,549 Ai po të kërkonte ty. Disa probleme financiare, tha ai. 764 01:51:22,966 --> 01:51:25,722 Ai shkoi në shtëpinë e Yamashita. 765 01:51:26,390 --> 01:51:32,277 Vendi i Yamashita? Më vjen vërtet keq për gjithçka. 766 01:51:33,238 --> 01:51:38,706 Ky është libri bankar i nënës sime dhe vula e saj. 767 01:51:39,458 --> 01:51:42,297 Mund t'i mbani ato për mua? 768 01:51:42,631 --> 01:51:45,679 Ne mund ta bëjmë këtë, por sa ka brenda? 769 01:51:46,013 --> 01:51:47,349 Tridhjetë milionë jen. 770 01:51:48,309 --> 01:51:52,442 Ishte e egër për mua, por janë paratë e nënës. 771 01:51:52,902 --> 01:51:56,450 Unë jam nënkryetar, kështu që sapo e mora. 772 01:51:58,496 --> 01:52:02,379 Është një pasuri! Si është nëna juaj? 773 01:52:02,714 --> 01:52:04,801 Ajo do të kthehet në Akita. 774 01:52:05,582 --> 01:52:09,533 Pse e hodhe Keikon? - Unë nuk e bëra. 775 01:52:09,615 --> 01:52:13,011 Kam dëgjuar që ajo po viziton dikë? 776 01:52:13,012 --> 01:52:17,230 - Ku është ajo tani? - Nuk e di. 777 01:52:17,595 --> 01:52:18,595 Pse e hodhët jashtë? 778 01:52:18,596 --> 01:52:19,596 Por nuk e hodha jashtë. 779 01:52:19,774 --> 01:52:21,983 Është pothuajse sikur e keni bërë. 780 01:52:22,823 --> 01:52:24,870 A nuk e kupton se Keiko është e nevojshme në këtë vend? 781 01:52:24,910 --> 01:52:30,421 Të gjithë e dinë këtë pa Keikon shërbimi këtu është i keq. 782 01:52:57,726 --> 01:53:01,984 Keiko hyri në zyrën time dhe vodhi 30 milionë jen. 783 01:53:02,903 --> 01:53:04,072 Ku është ajo? 784 01:53:04,198 --> 01:53:07,121 Nuk do të thoja nëse do ta dija! 785 01:53:08,373 --> 01:53:10,377 Ky është një biznes serioz. 786 01:53:10,627 --> 01:53:13,716 Ku është Keiko? Sillni këtu! 787 01:53:14,718 --> 01:53:17,182 Nuk e dimë se ku është ajo. 788 01:53:17,766 --> 01:53:20,021 Po, po. 789 01:53:22,192 --> 01:53:25,365 Masaki, shko merr policët! 790 01:53:40,479 --> 01:53:43,694 Ajo më vodhi paratë. Unë e dua atë. 791 01:53:43,861 --> 01:53:47,827 Ju jeni të lirë të kërkoni vendin, por ajo nuk është këtu. 792 01:53:49,915 --> 01:53:52,252 Gjeje atë! 793 01:53:53,547 --> 01:53:57,263 Ju shkoni shikoni prapa. Ju shkoni lart. 794 01:54:09,162 --> 01:54:15,841 Puna është... Unë ju kontrollova. 795 01:54:17,387 --> 01:54:20,434 Ju jeni në lirim me kusht, apo jo? 796 01:54:20,936 --> 01:54:23,482 Ky është avokati im, Naito. 797 01:54:23,607 --> 01:54:27,741 Ju nuk duhet të përfshiheni në këtë lloj telashe. 798 01:54:28,158 --> 01:54:32,375 Ju keni shërbyer tashmë tetë vjet. Dëshiron të kthehesh? 799 01:54:36,258 --> 01:54:38,220 Po më kërcënon? 800 01:54:40,057 --> 01:54:42,395 Është në interesin tuaj më të mirë. 801 01:54:47,448 --> 01:54:49,452 Eja shpejt! 802 01:54:50,036 --> 01:54:54,169 Një burrë i quajtur Dojima hyri në vendin e Yamashita. 803 01:54:54,294 --> 01:54:55,422 Më mirë të shkoj. - Do te vij edhe une. 804 01:54:55,589 --> 01:54:56,466 Edhe une po shkoj. 805 01:54:56,591 --> 01:54:58,093 Unë do të marr makinën. 806 01:54:58,344 --> 01:55:02,603 Awano, merr këtu! 807 01:55:06,152 --> 01:55:08,114 Ajo nuk është këtu. 808 01:55:08,323 --> 01:55:11,871 Ne ju thamë se ajo nuk është. Tani dreq! 809 01:55:13,131 --> 01:55:14,258 Dilni jashtë! 810 01:55:20,645 --> 01:55:21,731 Qëndroni prapa! 811 01:55:21,814 --> 01:55:22,984 Kush jeni ju? 812 01:55:23,234 --> 01:55:25,780 Unë jam mik i të dyve. 813 01:55:33,379 --> 01:55:36,469 Ju bastardë! 814 01:55:37,679 --> 01:55:41,312 Nuk ka nevojë për dhunë! 815 01:55:50,998 --> 01:55:54,547 Do ta çoj Keikon në gjykatë për vjedhje. 816 01:55:56,593 --> 01:55:59,516 Ju nuk doni asnjë polic, apo jo? 817 01:56:00,685 --> 01:56:03,399 Nuk mund të më interesonte më pak. 818 01:56:06,613 --> 01:56:08,951 Hej, shef! 819 01:56:09,494 --> 01:56:11,038 Çfarë po bën këtu? 820 01:56:11,623 --> 01:56:15,798 Për çfarë po flisni? Ti më vodhe paratë! 821 01:56:15,965 --> 01:56:18,387 Ato para nuk janë tuajat. 822 01:56:18,762 --> 01:56:21,893 Do të investohej në kompaninë time të re. 823 01:56:22,019 --> 01:56:25,651 Unë kam letra për ta vërtetuar atë. Ju i keni parë ato. 824 01:56:25,735 --> 01:56:29,659 Është e nënës sime. Pra, vazhdo, më padit mua. 825 01:56:29,827 --> 01:56:31,998 Unë do të doja të! 826 01:56:32,665 --> 01:56:35,629 Nëna juaj e çuditshme do të jetë një dëshmi e madhe! 827 01:56:36,047 --> 01:56:38,469 Ne kemi prokurë. 828 01:56:38,594 --> 01:56:39,805 Kthejini paratë. 829 01:56:40,139 --> 01:56:43,061 Pse duhet të të lë ta kesh? 830 01:56:43,312 --> 01:56:45,901 Ajo është gjithçka që i ka mbetur. 831 01:56:45,942 --> 01:56:47,528 Kush i jep mut! 832 01:56:47,528 --> 01:56:51,328 Ajo është një investitore. Unë i kam letrat! 833 01:56:51,579 --> 01:56:54,710 Ktheji asaj letrat. 834 01:56:55,294 --> 01:56:57,298 Çfarë është kjo? 835 01:56:58,468 --> 01:57:00,304 Nuk ka nevojë të përfshiheni. 836 01:57:00,388 --> 01:57:01,974 Ktheni autorizimin. 837 01:57:02,684 --> 01:57:04,355 a jeni i çmendur? 838 01:57:04,730 --> 01:57:09,323 Në asnjë mënyrë. Çfarë duhet të jetë? 839 01:57:10,909 --> 01:57:12,329 Po, apo jo? 840 01:57:17,673 --> 01:57:21,180 Çfarë është me ju? Ajo ia vlen vetëm të ndyhet! 841 01:57:21,222 --> 01:57:22,849 Çfarëdo që mendoni. 842 01:57:23,768 --> 01:57:25,188 Ti bastard! 843 01:57:28,862 --> 01:57:31,075 Ju qëndroni jashtë saj! 844 01:57:34,707 --> 01:57:38,882 Shikoni me kujdes, oficer. Unë jam i dhunshëm. 845 01:57:39,008 --> 01:57:43,182 Në rregull, ndaloje. Kaq mjafton. 846 01:57:45,855 --> 01:57:48,861 Të gjithë, ndaloni! Kaq mjafton! 847 01:57:50,656 --> 01:57:52,869 Ku i kam paratë, kurvë? 848 01:57:54,413 --> 01:57:55,332 Ndaloje! 849 01:57:55,541 --> 01:57:57,210 Është gjithçka që ajo bën! 850 01:57:58,171 --> 01:58:01,345 Ku i keni fshehur paratë e mia? 851 01:58:01,928 --> 01:58:07,398 Ajo u hodh mbi mua gjithashtu. Jeni te dy te cmendur! 852 01:58:13,994 --> 01:58:14,829 Mos me ndalo. 853 01:58:18,629 --> 01:58:19,839 Të mallkuar! 854 01:58:20,091 --> 01:58:21,510 Ti kurvë! 855 01:58:23,973 --> 01:58:27,021 Yamashita! 856 01:58:30,862 --> 01:58:36,415 Ndaloje! Ndalo, i thashë! 857 01:58:37,125 --> 01:58:40,506 Keiko është shtatzënë! 858 01:58:47,019 --> 01:58:48,063 Jeni rregulluar të gjithë. 859 01:58:49,567 --> 01:58:52,614 Shtatzënë me fëmijën tim? 860 01:58:53,031 --> 01:58:56,581 Në asnjë mënyrë! Nuk është e jotja! 861 01:59:00,171 --> 01:59:01,841 Atëherë, a është e tij? 862 01:59:16,871 --> 01:59:19,168 Po, është e imja! 863 01:59:21,422 --> 01:59:22,966 dreqin ju! 864 01:59:27,517 --> 01:59:29,021 Ndalo tani! 865 01:59:31,567 --> 01:59:33,948 Çfarë kam bërë! me vjen keq! 866 01:59:34,490 --> 01:59:35,910 Ti mogreg! 867 01:59:40,377 --> 01:59:42,840 Zonja! Kaq mjafton! 868 01:59:43,049 --> 01:59:46,013 Largohu nga rruga ime! 869 02:00:04,759 --> 02:00:06,722 Është fëmija im. 870 02:00:08,934 --> 02:00:11,606 Stacioni i Policisë 871 02:00:15,948 --> 02:00:17,118 Si shkoi? 872 02:00:17,910 --> 02:00:21,710 Prokura nuk ka nënshkrim. 873 02:00:21,835 --> 02:00:25,092 Në fund të fundit, paratë janë të nënës suaj. 874 02:00:25,176 --> 02:00:26,678 Dhe zoti Yamashita? 875 02:00:26,845 --> 02:00:29,267 Asnjë akuzë kundër Takada. 876 02:00:29,517 --> 02:00:35,154 Por sa i përket Yamashita, do të ketë një seancë për shkeljen e lirimit me kusht. 877 02:00:35,237 --> 02:00:39,412 Ai do të duhet të presë katër ose pesë ditë. Unë do të jem në kontakt. 878 02:00:52,731 --> 02:00:56,489 me vjen keq. A ju dhemb koka akoma? 879 02:00:56,823 --> 02:00:59,327 Jo, jam mirë. Nuk dhemb më. 880 02:01:01,289 --> 02:01:03,210 Të futa në këtë. 881 02:01:04,295 --> 02:01:06,174 E bëra vetë. 882 02:01:10,809 --> 02:01:14,358 Ne vendosëm të bënim një festë sonte. 883 02:01:14,984 --> 02:01:15,902 Të gjithë ne? 884 02:01:16,069 --> 02:01:21,956 Për të hequr fatin e keq dhe për të festuar shtatzëninë e zonjës suaj. 885 02:01:22,124 --> 02:01:23,501 E festoj shtatzëninë time? 886 02:01:28,052 --> 02:01:31,475 Na vjen keq. Të gjithë mendojnë se është e jotja. 887 02:01:32,603 --> 02:01:34,273 Duhet t'ju shqetësojë. 888 02:01:34,523 --> 02:01:39,868 E kishin vendosur gjithsesi. Sapo e konfirmova. 889 02:01:42,790 --> 02:01:44,293 Unë do të bëj një abort. 890 02:01:46,130 --> 02:01:48,927 Mos. Lini fëmijën. 891 02:02:06,338 --> 02:02:10,053 I nderuari mund të ulet në mes. 892 02:02:12,600 --> 02:02:14,896 Hajde, Masaki! 893 02:02:15,021 --> 02:02:17,025 Ku po shkon, Yuji? 894 02:02:17,193 --> 02:02:19,823 ku po shkon? 895 02:02:23,247 --> 02:02:25,835 Ai do të bëjë diçka. 896 02:02:25,960 --> 02:02:28,215 Ejani, duartrokitni! 897 02:03:23,117 --> 02:03:27,960 Zoti Yamashita, kërceni me mua. Hajde. 898 02:04:51,991 --> 02:04:54,287 Së pari një fëmijë... 899 02:04:56,041 --> 02:04:58,588 Një vrasës tjetër... 900 02:05:01,259 --> 02:05:02,763 Çfarë perversi. 901 02:05:05,396 --> 02:05:10,071 Nuk kishte letra. Xhelozia ju bëri të halucinoni. 902 02:05:38,629 --> 02:05:42,721 Më në fund u bëra si ju. 903 02:05:44,432 --> 02:05:49,108 Unë do të rris një fëmijë nga një baba i panjohur. 904 02:05:53,074 --> 02:05:58,544 Nëna juaj i vuri vezët pranë ekuatorit. 905 02:05:59,546 --> 02:06:03,554 Sperma anonime i fekondoi ata në jetë. 906 02:06:05,892 --> 02:06:13,741 Askush nuk e njeh babanë tuaj. Por ju jeni ende një ngjala fantastike. 907 02:06:15,995 --> 02:06:21,925 Duke sakrifikuar veten, ata i shoqërojnë foshnjat në Japoni. 908 02:06:28,521 --> 02:06:32,612 Ata që kanë lindur duhet të kujdesen, apo jo? 909 02:06:43,969 --> 02:06:45,305 Koha për të thënë lamtumirë. 910 02:06:49,522 --> 02:06:50,733 Lamtumirë. 911 02:06:54,323 --> 02:06:59,500 MBYLLUR 912 02:07:01,211 --> 02:07:04,719 Deklarata ime duhet të ketë një ndikim. 913 02:07:05,387 --> 02:07:08,852 Së shpejti do të jeni përsëri i lirë. 914 02:07:09,979 --> 02:07:11,107 faleminderit. 915 02:07:16,326 --> 02:07:18,622 Sa kohë mendoni? 916 02:07:18,747 --> 02:07:20,709 Rreth një vit, mendoj. 917 02:07:28,141 --> 02:07:31,356 A mund të ndalemi rrugës? 918 02:07:32,650 --> 02:07:33,652 Sigurisht. 919 02:08:12,230 --> 02:08:14,401 Ne do të presim këtu. 920 02:08:25,840 --> 02:08:29,473 Mund të kesh shtyllën e berberit. 921 02:09:12,100 --> 02:09:13,145 faleminderit. 922 02:09:20,534 --> 02:09:24,584 Kujdesuni mirë për veten. 923 02:09:28,175 --> 02:09:29,761 Mund të pres për ju? 924 02:09:32,224 --> 02:09:34,604 Të presësh derisa të kthehesh? 925 02:09:39,405 --> 02:09:41,660 Kujdesuni mirë për fëmijën. 926 02:09:55,103 --> 02:09:57,233 Të dy do të presim. 927 02:10:20,780 --> 02:10:22,951 A e dini se ngjalat udhëtojnë larg? 928 02:10:23,327 --> 02:10:25,748 Çfarë është kjo? 929 02:10:27,752 --> 02:10:34,474 Ata udhëtojnë deri në ekuator pastaj kthehu te balta këtu. 930 02:10:48,712 --> 02:10:50,173 Mendon se do të vijnë? 931 02:10:53,847 --> 02:10:54,974 OBSH? 932 02:10:57,062 --> 02:10:58,314 Disqet fluturuese. 933 02:11:02,238 --> 02:11:06,664 Nëse e vendosni zemrën në të, jam i sigurt se do ta bëjnë.